-
1 Seefluß
-
2 an
anprep1) ( nahe bei) près de, auprès de2) ( örtlich) à, contrean den See fahren — aller sur les bords du lac/aller sur les rives du lac
3) ( zeitlich) àvon... an — dès...
Es ist an der Zeit zu... — Il est temps de...
von diesem Zeitpunkt an — à partir de ce moment-là/ à partir de là
4) (in) dans, enan einem Ort — dans un endroit/en un endroit
5)(für) Das Paket ist an Sie. — Le colis est pour vous.
6)an sein — être allumé, être branché, être en service
anạn [an]+Dativ1 (direkt bei) Beispiel: an der Tür près de la porte; Beispiel: an der Wand contre le mur; Beispiel: am Fluss sur le fleuve; Beispiel: Frankfurt am Main Francfort-sur-le-Main; Beispiel: an dieser Stelle à cet endroit; Beispiel: am Tisch sitzen être [assis] à la table; Beispiel: am Computer arbeiten travailler sur ordinateur2 (in Berührung mit) Beispiel: an der Wand stehen Person être adossé au mur; Gegenstand être contre le mur; Beispiel: einen Ring am Finger tragen porter au doigt une alliance; Beispiel: jemanden an der Hand nehmen prendre quelqu'un par la main5 (verbunden mit) Beispiel: das Schöne an jemandem/etwas ce qu'il y a de beau chez quelqu'un/dans quelque chose6 (nebeneinander) Beispiel: Tür an Tür porte à porte; Beispiel: Haus an Haus wohnen habiter l'un à côté de l'autreII Präposition+AkkusativWendungen: an [und für] sich en soi3 (umgangssprachlich: eingeschaltet) Beispiel: an sein Elektrogerät être allumé; Strom être ouvert; Beispiel: Licht an! allume/allumez!
См. также в других словарях:
Riviere des Outaouais — Rivière des Outaouais Pour les articles homonymes, voir Outaouais. Rivière des Outaouais (Outaouais, Ottawa River) La rivière des Outaouais, entre les villes de … Wikipédia en Français
Rivière des outaouais — Pour les articles homonymes, voir Outaouais. Rivière des Outaouais (Outaouais, Ottawa River) La rivière des Outaouais, entre les villes de … Wikipédia en Français
Rivière Péribonka — Peribonka River Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infob … Deutsch Wikipedia
Lac Méruimticook — Administration Pays Québec, Canada Géographie Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Rivière Ashuapmushuan — Ashuapmushuan River Chutes à Michel bei Saint FélicienVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Lac-Bouchette — Le village de Lac Bouchette le 4 août 2007 Administration Pays … Wikipédia en Français
Lac Gatun — Lac Gatún Lago Gatún Carte du canal de Panamá ; le lac Gatún est visible sur la gauche de la carte. Administration Pays … Wikipédia en Français
Rivière Sableuse — Caractéristiques Longueur ? Bassin ? Bassin collecteur Lac Matapédia … Wikipédia en Français
Lac de la Presqu'île — Nordufer des Lac de la Presqu île Geographische Lage Jamésie in Québec (Kanada) Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Lac-Achouakan — Localisation du TNO de Lac Achouakan dans la MRC de Lac Saint Jean Est Administration Pays … Wikipédia en Français
Lac Meruimticook — Administration Pays Québec, Canada Géographie … Wikipédia en Français